Semana 1: Introducción a la Traducción Comercial y Publicitaria

Resumen

Esta semana nos enfocamos en los fundamentos de la traducción comercial y publicitaria, explorando sus características distintivas, competencias necesarias y oportunidades en el mercado laboral. También establecemos la metodología del curso y comprendemos el perfil profesional del traductor especializado en estos ámbitos.

Temas Cubiertos

Subtemas

Definición y características de la traducción comercial y publicitaria
Tipos de textos en la traducción comercial y publicitaria
Competencias del traductor comercial y publicitario
Mercado laboral y oportunidades profesionales en el sector empresarial

Actividades en Clase

Actividades bajo Conducción Docente (Jueves 9-11am)

Presentación de la guía de aprendizaje y políticas del curso
Exposición introductoria: La traducción comercial y publicitaria como especialización profesional
Dinámica de presentación: Las y los estudiantes compartirán su experiencia previa y expectativas en el campo
Discusión grupal: Los desafíos y oportunidades en este campo especializado

Actividades Independientes

Tarea Asignada

Revisión detallada de la guía de aprendizaje (0 puntos - preparación)
Familiarización con las políticas del curso y criterios de evaluación
Preparación conceptual para la Semana 2 sobre voz de marca y perfiles de audiencia

Recursos para el Aprendizaje

Guía de aprendizaje del curso TR14
Presentación sobre fundamentos de la traducción comercial y publicitaria
Ejemplos introductorios de textos comerciales y publicitarios
Casos de estudio de oportunidades profesionales en el mercado

Evaluación

No hay evaluaciones esta semana.

📥 Descargar Contenido de la Semana 1

¡Encuentra este archivo en nuestro repositorio y descárgalo!

🤖 Prompts de Estudio con IA

Copia el contenido descargado de la semana y prueba estos prompts:

“Ayúdame a entender las diferencias entre traducción comercial y publicitaria como especializaciones”
“Explica las oportunidades profesionales específicas en traducción comercial para el mercado México-Estados Unidos”
“¿Cuáles son las competencias clave que debo desarrollar como traductor comercial y publicitario?”
“Crea escenarios de práctica para identificar tipos de textos comerciales vs. publicitarios”
“¿Cómo puedo prepararme para destacar en el mercado laboral de traducción especializada?”
“Genera ejemplos de empresas que necesitan servicios de traducción comercial y publicitaria”

¿Listas y listos para profundizar? Explora las actividades específicas y recursos para esta semana.