Invitación a Lilt
Reconocimiento al Programa Académico de Lilt
Agradecemos a Lilt por proporcionar a nuestra universidad acceso a su programa de socios académicos. Este programa representa un compromiso invaluable con la educación en traducción, interpretación y localización a nivel global.
NotiUIC: La IA adaptativa llega a las aulas de Traducción de la UIC
Programa de Socios Académicos de Lilt
El programa de socios académicos de Lilt permite que instituciones educativas cualificadas accedan gratuitamente a tecnología profesional de traducción. Los aspectos destacados del programa incluyen:
Acceso institucional completo
- Licencia gratuita a nivel empresarial para la universidad
- Creación ilimitada de cuentas para traductores y gestores de proyecto
- Uso exclusivo con direcciones de correo institucionales
Flexibilidad académica
- Integración en cursos de traducción, interpretación y localización
- Disponible para tareas, proyectos de curso e investigación
- Acceso para estudiantes y personal docente del departamento
Oportunidades de desarrollo profesional
- Posibilidad de compartir experiencias a través de publicaciones académicas
- Desarrollo de portafolio académico profesional
- Participación voluntaria en retroalimentación sobre el sistema
Lilt nació en un laboratorio de investigación académica, razón por la cual apoya y fomenta su uso por universidades y estudiantes. El programa busca avanzar la investigación en traducción automática y productividad de traductores mediante acceso gratuito a profesores y estudiantes cualificados.
Educadores interesados: Pueden solicitar acceso al programa en https://resources.lilt.com/academic-partner-application
Este resumen es una traducción/síntesis de Claude Sonnet 4 del contenido original de la página del programa académico de Lilt.
Invitación a Lilt
Has recibido una invitación para traducir en Lilt a tu dirección de correo electrónico universitario. La invitación se verá así:
Pasos para Activar tu Cuenta
1. Acepta la invitación
- Debes aceptar la invitación para completar las actividades de esta semana
- Las actividades incluyen explorar las funciones de traducción de Lilt y completar una tarea de traducción contrastiva
2. Requisitos técnicos
- Navegador recomendado: Google Chrome para óptimo rendimiento
- Al hacer clic en “Aceptar” en la invitación por correo, se te pedirá crear una contraseña para tu cuenta
- Después de crear la contraseña, podrás iniciar sesión en la cuenta
3. Acceso inicial
- Comenzarás con acceso de Traductor únicamente
- Tu acceso se ampliará más adelante en el curso
- Al acceder por primera vez a Lilt con tu correo universitario y contraseña, verás un tablero de control
- Inicialmente no podrás hacer clic en elementos de la página hasta que se cree tu proyecto
Próximos Pasos
Notifica a tu instructor cuando hayas aceptado la invitación de Lilt. En ese momento, el instructor creará tu proyecto de traducción en Lilt y podrás proceder con las siguientes dos actividades:
📥 Descarga este Contenido
Encuentra este archivo en nuestro repositorio y descárgalo.
🤖 Prompts de Estudio con IAG
Copia el contenido descargado y prueba estos prompts:
- “¿Qué ventajas ofrece el acceso estudiantil a herramientas profesionales de traducción como Lilt?”
- “Explica cómo las plataformas de traducción híbrida están transformando la educación en traducción”
- “¿Qué competencias debería desarrollar un estudiante de traducción al usar herramientas híbridas humano-IAG?”
- “Crea una lista de expectativas realistas para mi primera experiencia con traducción asistida por IAG”
- “¿Cómo puedo maximizar mi aprendizaje al usar herramientas profesionales de traducción en mi formación académica?”